Mittwoch, 19. August 2026

Deklaration für humane KI

Eine Gruppe aus KI- und Tech-Experten, Kunstschaffenden, Eltern, Arbeitnehmern, Glaubensführern und Wissenschaftlern haben die sogenannte „Pro-Human AI Declaration“ verfasst – eine nachdrückliche Forderung an Entscheidungsträger, dass wir, die Menschen, im Mittelpunkt der KI-Entwicklung stehen müssen – und nicht nur Milliardäre wie Musk und Altman.

Sie haben uns gebeten, gemeinsam diese Erklärung zur größten öffentlichen Kampagne zum Thema KI in der Geschichte zu machen. Und wenn wir das schaffen, werden sie unsere Erklärung an politische Entscheidungsträger und Führungskräfte von Unternehmen auf der ganzen Welt übermitteln. 

Künstliche Intelligenz verändert alles – jedes Thema, das uns am Herzen liegt, wird heute von KI beeinflusst. Und anstatt die Menschenwürde und das menschliche Potenzial zu schützen und zu stärken, gefährdet sie alles, was wir lieben – nur um die Reichen noch reicher zu machen. Wir wissen, was passiert, wenn „Big Tech“-Unternehmen sich selbst regulieren: 

  • Demokratien, die durch unkontrollierte Desinformation erschüttert werden; 
  • Gesellschaften, die von Algoritmus-gesteuertem Hass gespalten sind; 
  • unsere Privatsphäre, die verletzt wird, und 
  • unsere Kinder, an denen Experimente durchgeführt werden. 

Doch es gibt einen besseren Weg -- jenen, der vertrauenswürdige und kontrollierbare KI-Tools in den Dienst der Menschheit stellt. Doch dies wird nur geschehen, wenn die Menschen überall genau das verlangen. Und hier kommen Sie ins Spiel. Unterzeichnen Sie die Erklärung und stoppen Sie das Wettrennen der KI, die Menschheit zu ersetzen.

Samstag, 2. Dezember 2023

Altersangaben bei Kinder- und Jugendbüchern

Eltern, Grosseltern, Paten, Tanten und Onkel, die gerne Bücher verschenken, verlassen sich gerne auf eine Altersangabe des Verlages. Einige Verlage, vor allem Kinderbuchverlage drucken auf der Rückseite eine Angabe auf, ab welchem Alter das Buch ungefähr geeignet ist. Andere Verlage nutzen dazu Punkte auf dem Buchrücken.

Dabei bedeuten die Punkte folgendes Alter:
1 Punkt für Leseanfänger / ca. ab 6 Jahren
2 Punkte für Leser ab ca. 8 Jahren
3 Punkte für Leser ab ca. 10 Jahren
4 Punkte für Leser ab. ca. 12 Jahren (also Jugendbuch)

Die Punkte und ausgeschriebenen Altersangaben sind jedoch immer nur ein Hinweis. Je nach Lesefertigkeit und persönlicher Entwicklung liest ein Siebenjähriger bereits ••-Bücher und ein Dreizehnjähriger verschlingt •••-Bücher.

Bildquelle:  Carina Zacharias

Donnerstag, 10. August 2023

Wie Google das Internet kontrollieren will

Google scheint es zu lieben, Spezifikationen zu erstellen, die für das offene Web schrecklich sind, und es scheint, als würden sie alle paar Monate einen Weg finden, eine neue zu erstellen. Dieses Mal sind wir auf einige Kontroversen gestoßen, die durch eine neue Web Environment Integrity-Spezifikation verursacht wurden, an der Google offenbar arbeitet. ​

Zum jetzigen Zeitpunkt konnte ich keine offizielle Nachricht von Google zu dieser Spezifikation finden, daher ist es möglich, dass es sich nur um die Arbeit eines fehlgeleiteten Ingenieurs im Unternehmen handelt, der keine Unterstützung von oben hat, aber es scheint eine Arbeit zu sein wird seit mehr als einem Jahr durchgeführt und die resultierende Spezifikation ist für das offene Web so giftig, dass Google an dieser Stelle zumindest eine Erklärung abgeben muss, wie es so weit kommen konnte.  

Was ist Webumgebungsintegrität? Es ist einfach gefährlich. ​

Die fragliche Spezifikation, die unter https://github.com/RupertBenWiser/Web-Environment-Integrity/blob/main/explainer.md beschrieben wird, heißt Web Environment Integrity. Die Idee dahinter ist ebenso einfach wie gefährlich. Es würde Websites mit einer API ausstatten, die ihnen mitteilt, ob dem Browser und der Plattform, auf der er gerade verwendet wird, ein vertrauenswürdiger Dritter (ein sogenannter Attester) vertraut. Die Details sind unklar, aber das Ziel scheint darin zu bestehen, „falsche“ Interaktionen mit Websites aller Art zu verhindern. Obwohl dies wie eine noble Motivation erscheint und die aufgeführten Anwendungsfälle sehr vernünftig erscheinen, ist die vorgeschlagene Lösung absolut schrecklich und wurde bereits mit DRM für Websites gleichgesetzt, mit allem, was dazu gehört. 

 Interessant ist auch, dass es beim ersten aufgeführten Anwendungsfall darum geht, sicherzustellen, dass Interaktionen mit Anzeigen echt sind. Auch wenn dies oberflächlich betrachtet kein Problem darstellt, deutet es doch auf die Idee hin, dass Google bereit ist, alle Mittel zu nutzen, um seine Werbeplattform zu stärken, ungeachtet des potenziellen Schadens für die Nutzer des Webs. ​Obwohl der Text das unglaubliche Risiko erwähnt, das mit dem Ausschluss von Anbietern einhergeht (lesen Sie, andere Browser), wird nur ein lauer Versuch unternommen, das Problem anzugehen, und am Ende gibt es keine wirkliche Lösung.  

Was ist also das Problem?  

Wenn eine Entität einfach entscheiden kann, welche Browser vertrauenswürdig sind und welche nicht, gibt es keine Garantie dafür, dass sie einem bestimmten Browser vertrauen wird. Jeder neue Browser wird standardmäßig nicht als vertrauenswürdig eingestuft, bis er auf irgendeine Weise nachgewiesen hat, dass er vertrauenswürdig ist. Dies liegt im Ermessen der Prüfer. 

Außerdem würde jeder, der nicht mehr mit veralteter Software arbeitet, bei der diese Spezifikation nicht unterstützt wird, irgendwann vom Web ausgeschlossen werden. ​

Erschwerend kommt hinzu, dass das wichtigste Beispiel für einen Attestierer Google Play auf Android ist. Das heißt, Google entscheidet, welcher Browser auf seiner eigenen Plattform vertrauenswürdig ist. Ich sehe nicht ein, wie man von ihnen Unparteilichkeit erwarten kann.  

Unter Windows würden sie sich wahrscheinlich über den Windows Store an Microsoft wenden, und unter Mac würden sie sich an Apple wenden. Wir können also davon ausgehen, dass zumindest Edge und Safari vertrauenswürdig sind. Jeder andere Browser bleibt den Gunsten dieser drei Unternehmen überlassen. ​

Natürlich fällt Ihnen im vorherigen Absatz eine eklatante Auslassung auf. Was ist mit Linux? Nun, das ist die große Frage. Wird Linux vollständig vom Surfen im Internet ausgeschlossen? Oder wird Canonical durch die Kontrolle der Snaps-Paket-Repositorys zum Entscheider? Wer weiß. Aber für Linux sieht es nicht gut aus.  

Das allein wäre schon schlimm genug, aber es kommt noch schlimmer. Die Spezifikation weist stark darauf hin, dass ein Ziel darin besteht, sicherzustellen, dass echte Menschen mit der Website interagieren. Es wird in keiner Weise klargestellt, wie dies erreicht werden soll, daher bleiben uns einige große Fragen, wie dies erreicht werden soll. Werden Verhaltensdaten verwendet, um festzustellen, ob sich der Benutzer menschenähnlich verhält? Werden diese Daten den Attestierern vorgelegt? Werden Barrierefreiheitstools, die auf der Automatisierung der Eingabe in den Browser basieren, dazu führen, dass dieser nicht mehr vertrauenswürdig ist? Wird es Erweiterungen betreffen?  

Die Spezifikation sieht derzeit zwar eine Ausnahmeregelung für Browsermodifikationen und -erweiterungen vor, diese können jedoch die Automatisierung von Interaktionen mit einer Website trivial machen. Entweder ist die Spezifikation also nutzlos oder es werden irgendwann auch dort Einschränkungen angewendet. Ansonsten wäre es für einen Angreifer trivial, das Ganze zu umgehen.  

Können wir uns einfach weigern, es umzusetzen? 

Leider ist es dieses Mal nicht so einfach. Jeder Browser, der sich dafür entscheidet, dies nicht zu implementieren, wäre nicht vertrauenswürdig und jede Website, die sich für die Verwendung dieser API entscheidet, könnte daher Benutzer dieser Browser ablehnen.  

Google verfügt auch über Möglichkeiten, die Akzeptanz durch Websites selbst zu steigern. Erstens können sie ganz einfach alle ihre Eigenschaften von der Verwendung dieser Funktionen abhängig machen, und die Nichtnutzung von Google-Websites ist für die meisten Browser bereits ein Todesurteil. Darüber hinaus könnten sie versuchen, Websites, die Google Ads verwenden, vorzuschreiben, diese API ebenfalls zu verwenden, was sinnvoll ist, da das erste Ziel darin besteht, gefälschte Anzeigenklicks zu verhindern. Das würde schnell dafür sorgen, dass jeder Browser, der die API nicht unterstützt, dem Untergang geweiht wäre. 

Es gibt Hoffnung.

Es besteht eine überwältigende Wahrscheinlichkeit, dass das EU-Recht einigen wenigen Unternehmen keine weitreichende Entscheidungsbefugnis einräumen wird, welche Browser zulässig sind und welche nicht.  

Es besteht kein Zweifel, dass die Prüfer einem enormen Druck ausgesetzt wären, so fair wie möglich zu sein. Leider sind Gesetzgebungs- und Justizapparate in der Regel langsam, und es lässt sich nicht sagen, wie viel Schaden entstehen wird, während Regierungen und Richter dies prüfen.  

Wenn dies vorangetrieben wird, wird es eine schwierige Zeit für das offene Web und könnte kleinere Anbieter erheblich beeinträchtigen. Es ist seit langem bekannt, dass Googles Dominanz auf dem Webbrowser-Markt das Potenzial hat, zu einer existenziellen Bedrohung für das Web zu werden. Mit jeder schlechten Idee, die sie auf den Tisch brachten, wie FLOC, TOPIC und Client Hints, kamen sie der Verwirklichung dieses Potenzials näher.  

Bei Web Environment Integrity handelt es sich eher um das Gleiche, aber auch um einen Schritt über den Rest, was die Bedrohung angeht, die es darstellt, insbesondere da es dazu genutzt werden könnte, Microsoft und Apple zur Zusammenarbeit mit Google zu ermutigen, um den Wettbewerb sowohl im Browser- als auch im Betriebssystembereich einzuschränken.  

Es ist unbedingt erforderlich, dass sie darauf aufmerksam gemacht und daran gehindert werden, voranzukommen. ​Während unsere Wachsamkeit es uns ermöglicht, all diese Versuche, das Web zu untergraben, zu bemerken und uns dagegen zu wehren, besteht die einzige langfristige Lösung darin, Google zu gleichen Wettbewerbsbedingungen zu verhelfen. Da hilft die Gesetzgebung, aber auch die Reduzierung ihres Marktanteils.  

Ebenso wird unsere Stimme für jeden Vivaldi-Benutzer stärker, sodass wir in diesen Diskussionen effektiver sein können. Wir hoffen, dass die Nutzer des Internets dies erkennen und ihre Browser entsprechend auswählen. ​Der Kampf dafür, dass das Internet offen bleibt, wird langwierig sein und es steht viel auf dem Spiel. Lasst uns gemeinsam kämpfen.  

Julien Picalausa (Vivaldi)

Montag, 23. September 2019

Wenn Computer selber wissenschaftlich publizieren

Prof. Dr. Rüdiger Buchkremer (ex HTW Chur) hat sich am IFID-Institut in den letzten zwei Jahren intensiver mit der Systemmedizin beschäftigt. Einerseits analysierte er umfangreiche Textmengen zu einem medizinischen System und fasst die wichtigsten Erkenntnisse mit künstlicher Intelligenz zusammen. Anderseits fand er auch Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Krankheiten, sowie besonders seltenes Wissen zu einer medizinischen Fragestellung. Die Techniken werden bereits angewandt und darüber publiziert. Im Film erklärt er das im Gespräch mit Jochen Werner, Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Essen und David Matusiewicz, Medizinökonom und Institutsdirektor an der FOM, sehr anschaulich und verständlich.



Dabei geht es nur am Rande um Medizin und viel mehr um künstliche Intelligenz. In Dr. Werners Fachgebiet werden jährlich rund 6000 wichtige Papers publiziert. Ergo müsste er täglich deren 20 lesen. Künstliche Intelligenz fasst die 6000 Publikationen zusammen. Das ist einerseits toll, andererseits auch beängstigend, wenn Computer Publikationen zusammenfassen und selbständig neue Artikel oder Bücher publizieren.

Montag, 9. September 2019

Vivaldi, der anpassungsfähigste Browser nun auch für Android

Bild: Vivaldi
Bereits vor anderthalb Jahren habe ich auf den Vivaldi-Browser aufmerksam gemacht, der sehr viele praktische Funktionen aufweist, da er eine Nutzergemeinschaft hat, die sich aktiv einbringt und vom norwegischen Hersteller auch ernst genommen wird. Damals gab es noch den Wermutstropfen, dass er nicht für Android-Geräte verfügbar ist. Ich wusste zwar, dass eine Android-Version in Entwicklung war (und auch schon sicher ein halbes Jahr, dass sie dieses Jahr endlich kommt), durfte aber noch nichts darüber schreiben.

Bilder: Vivaldi
Nun ist es offiziell: Vivaldi gibt es auch für Android. Die Leistungsfähigkeit von Vivaldi kann man nun auch auf einem Mobilgerät nutzen, einschliesslich der Ende-zu-Ende verschlüsselten Synchronisierung seiner Passwörter, Lesezeichen, Notizen, geöffneten Tabs und mehr. Im Play-Store gibt es die Vivaldi-Android-Beta-Version. Die Hersteller freuen sich auf Kommentare, Rückmeldungen und Anmerkungen. Beta tönt ein bisschen nach unausgegoren. Man muss aber wissen, dass Vivaldi-Chef von Tetzchner schon mehr als ein Jahr eine Vorabversion nutzte, bevor überhaupt den Testern eine Alpha-Version überreicht wurde.

Beim Aufrufen der App wird die Startseite angezeigt, die mehrere Registerkarten enthält. Auf diese Weise können Lieblingsseiten schneller geöffnet werden, ohne sie in der Adressleiste eingeben zu müssen. Es ist vollständig benutzerdefinierbar. Der mobile Browser unterstützt sowohl helle als auch dunkle Themen. In der Standardeinstellung wählt es das Standardthema des Systems.

Das mobile Browser-Design von Vivaldi bietet eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, welche die Navigation erleichtert, indem ein oder zwei Antippen genügen. Eine andere tolle Funktion ist der Filter, der alle heruntergeladenen Dateien basierend auf dem Dateiformat anzeigt. Alle Menüs im Inneren sind zur einfachen Navigation nach links und rechts verschiebbar.

"Notizen" ist etwas, das für einen mobilen Browser einzigartig ist. Es ermöglicht, eine normale Notiz oder eine Notiz mit Checklisten während dem Browsen zu erstellen. Dank der Synchronisierungsfunktionalität können die Notizen geräteübergreifend - etwa auf den Laptop oder Schreibtisch-PC - synchronisiert werden.

Ein anderes interessantes Merkmal ist die einfache Umschaltung zwischen den Suchmaschinen in der Adresszeile. Wahrscheinlich die nützlichste Funktion unter den vielen, ist 'Capture'. Es ermöglicht, Screenshots von Webseiten zu machen, entweder der gesamten Webseite oder nur des sichtbaren Bereichs. Sie sprechen nicht deutsch? Dann kann Vivaldi noch 52 andere Sprachen.

Hier gibt es den Android-Vivaldi: https://vivaldi.com/de/android/

Samstag, 9. Juni 2018

Den Klauen Amazons enttrinnen

Vor kurzem bekam ich ein e-Mail eines kleinen Verlages, der mich bat an einer Umfrage teilzunehmen. Das Formular liess mir das Blut in den Adern stocken: Gefragt wurde nach Name, Adresse, Telefon, etc. etc. Dann schaute ich mir das Video an:



Formal ist das Video nicht besonders toll. Insbesondere der Ton ist zu leise. Interessant jedoch, wie der Verleger offen über seine Überlegungen und Gedanken spricht: Was Amazon aus kommerzieller Sicht richtig macht und wie er von den grossen Giganten abhängig ist und wie er aus dieser Abhängigkeit ausbrechen will.

Die Überlegungen sind so falsch nicht. Ob es gelingen wird? Zumindest einige Dinge macht dieser Mann meiner Meinung nach richtig:
  • Er berlegt sich, was für sein Geschäft wichtig ist.
  • Er überlegt sich ob er das besser alleine stemmt oder besser auslagert.
  • Er tritt mit seinen online Kunden in einen Dialog.
  • Er ist transparent, ehrlich und offen.
Mit diesen vier Punkten könnte es in der schmalen Nische, in der der Verlag tätig ist gelingen. Wir werden sehen.

Mittwoch, 16. Mai 2018

Gedankenlos in den Tod

Nach dem letzten Beitrag mit dem eindrücklichen Film übers Phishing hier noch den zweiten, filmisch wohl noch eine Spur besser:



Was man daraus lernen kann? Nicht alles muss ins Netz. Nicht alles muss geteilt werden. Was geteilt wird, soll bewusst an diesen oder jenen gehen (opt-in) und nicht an alle ohne den einen oder anderen (opt-out). Gemein ist, dass die entsprechenden Einstellungen immer wieder überprüft werden müssen, da sie z.B. bei Facebook immer wieder geändert werden und dabei gleichzeitig auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt werden. Fragt sich natürlich, ob Anonymität im Internet überhaupt möglich sei. Ohne eine direkte ANtwort zu geben, erinnere ich an den obenstehenden Satz: Nicht alles muss ins Netz. Nicht alles muss geteilt werden.

Dienstag, 24. April 2018

Schön blöd, wenn nur die Rechnung kommt

Studierende meiner ehemaligen Hochschule haben ein eindrückliches Video gedreht.



Wie man sich effektiv gegen Phising schützen kann, war bereits Thema auf diesem Blog, zum Beispiel hier: Sicher surfen ist einfach, aber zwingend.

Mittwoch, 21. März 2018

Zweisprachige Bücher auf kurmandschi/sorani - auch für kurdische Flüchtlinge

Zweisprachige Bücher richten sich etwa in Bibliotheken nicht nur an Migranten und Sprachlerner, sondern auch an das einheimische Publikum. Sie können auch eine Brückenfunktion übernehmen zwischen den hier eingeschulten Kindern und deren Eltern oder Zuwanderern und der Bibliothek.

Kurmandschi und Sorani sind die beiden kurdischen Sprachen. Es gibt drei Hauptdialektgruppen: Nordkurdisch (Kurmandschi, Türkei, Syrien, Irak, Iran, Armenien, Libanon und in einigen ehemaligen Sowjetrepubliken, ca. 10 Mio, lateinische Schrift), Zentralkurdisch (Sorani, Süden der Autonomen Region Kurdistan und  Westiran, ca. 5 Mio, arabische Schrift, vermehrt auch lateinische) und Südkurdisch (Westiran, östlicher Nordirak, ca. 4 Mio).



Bin ich klein? Deutsch-Kurdisch KinderbuchPhilipp Winterberg

Bin ich klein? 

Deutsch-Kurdisches Kinderbuch
ISBN: 9781499515992
CreateSpace, 2014
  Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort...
Der Kleine Prinz in Deutsch und Kurdisch - Nacherzählt von Dr. Heiner Lohmann
Antoine de Saint-Exupéry

Der Kleine Prinz

Deutsch und Kurdisch
nacherzählt von Dr. Heiner Lohmann
Bilder: Buket Topakoglu
ISBN:  9783861217220
Schulbuchverlag Anadolu
Es gibt auch einen "nur übersetzten", d.h. nicht nacherzählten kleinen Prinzen (siehe weiter unten). 


Nezif Telek / Petra Ostermann

Drei Cowboys in Kurdistan / Sê Cowboy li KurdistanêDrei Cowboys in Kurdistan / Sê Cowboy li Kurdistanê

Zweisprachig: Deutsch und Kurdisch (Kurmandschi)
ISBN: 9783880212862
Mediengruppe Neuer Weg
ab 8 Jahren

Drei Amerikaner verirren sich in Kurdistan und lernen kurdische Gastfreundschaft kennen. Eine moderne Geschichte über Völkerfreundschaft - fiktiv und authentisch.
Junchen und Schmente, Deutsch-Kurdisch (Kurmandschi)
Sandra Zameitat

Junchen und Schmente

Deutsch-Kurdisch (Kurmandschi)
ISBN 9783861217275
Schulbuchverlag Anadolu 
ab 3 Jahren

Der lebenslustige Flattermann Schmente trifft eines Tages auf ein kleines verzweifeltes unbekanntes Käferchen. Junchen ist auf der Flucht aus seiner Heimat von seiner geliebten Familie getrennt worden und braucht nun dringend die Hilfe. Da ist sie bei Schmente genau richtig. Er lebt mit vielen liebenswerten Freunden in einem ganz besonders toleranten Umfeld. Alle gemeinsam schaffen sie es, Junchens Familie wieder zu finden und ihnen ein neues, sicheres und friedliches Zuhause zu schaffen.

Keloglan und der magische Donut - Deutsch und KurdischYücel Feyzioglu / Pariya Bisehr

Keloglan  und der magische Donut

Deutsch und Kurdisch

ISBN: 9783861217053
Schulbuchverlag Anadolu
ab 5 Jahren

Keloglan will endlich das Kochen erlernen. Wie backt man eigentlich Donuts, und wo findet man die magische Zutat, die die Donuts besonders lecker machen?


Mein Bildwörterbuch mit Hör- CD, Deutsch-Kurdisch (Kurmandschi)
Ahmet Çelik, Martina Ducqué

Mein Bildwörterbuch mit Hör- CD, Deutsch-Kurdisch (Kurmandschi)

ISBN: 9783861216605

Mein erstes Bildwörterbuch Deutsch - Kurdisch Kurmanci

Noor Nazrabi

Mein erstes Bildwörterbuch 

Deutsch - Kurdisch Kurmanî
Spielerisch Deutsch lernen
ISBN: 9783945348482
ab 3 Jahren
Afghanistik Verlag

Spielerisch die kindliche Neugier wecken. 80 detaillierte, kindergerechte Illustrationen zeigen typische Themen und Situationen aus dem Kinderalltag.
1200 Grundbegriffe mit spielerischem Einstieg lernen
Mîrzayê Piçûk, Der kleine Prinz in Kurmancî

Antoine de Saint-Exupéry

Mîrzayê Piçûk / Der Kleine Prinz

Deutsch und Kurdisch (Kurmancî)
ISBN:  9786055585808
Avesta Yayinlari
Schlaf gut, kleiner Wolf Deutsch - Kurdisch (Kurmandschi)
Ulrich Renz / Barbara Brinkmann

Schlaf gut, kleiner Wolf / Xewnên xwes, gurê piçûk

zweisprachig Deutsch und Kurdisch (Kurmandschi)
Sefa
ISBN: 9783739901046ab 2 Jahren 

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
Wer hat mein Eis gegessen? Kurdisch/Kurmanci-Deutsch
Rania Zaghir / Racelle Ishak

Wer hat mein Eis gegessen?

zweisprachig Kurdisch/Kurmanci-Deutsch
ISBN: 978-3945506103

Edition Orient
ab 4 Jahren

Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …


dazu: Audio-CD (80 min)
ISBN: 9783945506202
Edition Orient

Enthält die Geschichte in folgenden Sprachen von Muttersprachlern gelesen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.

Weitere Bücher und Quellen


Bücher, die nicht über den lokalen Buchhandel bestellt werden können (z.B. solche von iranischen Verlagen), erhält man auch über die spezialisierte Buchhandlung Tamakai.

Der Talisa-Verlag hat einhalbes Dutzend kleiner zweisprachiger Bücher editiert zu Themen wie im Kindergarten, in der Bibliothek, im Diosaurier-Museum, Geburtstag.

Bilibri gibt mehrsprachige erzählende Bücher heraus, welche die Wortschatzbildung erleichtern. Auf kurmandschi gibt es zur Zeit einen Band über den Supermarkt. Wem das noch nicht reicht: Die internationale digitale Kinderbibliothek (ICDL) verzeichnet kein Kinderbuch in einer kurdischen Sprache.

Sonntag, 4. März 2018

So wird das Lesen am Bildschirm attraktiv

Am Anfang war diese Skizze.
Am Schreibtisch vor dem Computer sitzen ist wohl der Klassiker. Laptops kann man auch auf den Knien halten, auf einer Gartenbank oder im Zug. Und wie ist es, wenn es man sich beim Lesen so richtig bequem macht?

Dieser Frage eines Computerbenutzers haben sich die Entwickler des Browsers Vivaldi angenommen. Was herausgekommen ist, sieht man im folgenden kurzen Film. Vivaldi läuft unter Linux, MacOS und Windows, jedoch nicht auf Tabletts.



Vivaldi hat auch sonst noch viele überraschende Funktionen, welche den Aufenthalt in virtuellen Welten angenehmer gestalten. So wird die Hintergrundbeleuchtung in der Nacht etwas abgedunkelt, oder die Rahmenfarbe passt sich dem Favicon an. Wer eine entsprechende Lampe von Philipps hat, kann diese die Favicon-Hauptfarbe ebenfalls übernehmen lassen...

Neben dieser Spielerei gibt es noch eine ganze Liste wirklich nützlicher Funktionen, unter anderem für Notizen oder Lesezeichenverwaltung. Es zeigt sich, dass Vivaldi eine sehr grosse aktive Nutzergemeinschaft hat, die sich einbringt und die vom norwegischen Browser-Hersteller ernst genommen wird.

Samstag, 10. Februar 2018

Lecture à l'écran enfin agréable

Dessin d'utilisateur
S'asseoir au bureau devant l'ordinateur est probablement le classique. Les ordinateurs portables peuvent également être tenus à genoux, sur un banc de jardin ou dans le train. Et qu'en est-il du confort de lecture?

Les développeurs du navigateur Vivaldi ont répondu à cette question d'un utilisateur d'ordinateur. Le court métrage suivant montre ce qui a été réalisé. Vivaldi fonctionne sous Linux, MacOS et Windows, mais pas sur tablettes.



Vivaldi a aussi beaucoup d'autres caractéristiques surprenantes qui rendent votre séjour dans les mondes virtuels plus agréable. L'éclairage de fond est un peu tamisé la nuit, ou la couleur du cadre s'adapte au favicon. Si vous avez une lampe correspondante de Philipps, vous pouvez la faire reprendre la couleur principale du Favicon....

En plus de ce gadget, il y a toute une liste de fonctionnalités vraiment utiles, y compris la gestion des notes et des signets. Il s'avère que Vivaldi a une très large communauté d'utilisateurs actifs, qui est impliquée et prise au sérieux par le fabricant norvégien de navigateur.

Petite remarque pour les lecteurs d'Afrique: Il y a trois ans, Opéra, le navigateur le plus répandu en Afrique, a coupé des dizaines de fonctionnalités unique à ce navigateur. Par la suite, une grand partie de la communauté d'utilisateur et quelques collaborateurs de première heure d'Opéra ont lancé Vivaldi pour récupérer ce qui était l'argument unique d'Opéra, laissé à la trappe.

Freitag, 2. Februar 2018

Zweisprachige Bücher auf tigrinisch - auch für eritreische Flüchtlinge

Zweisprachige Bücher richten sich etwa in Bibliotheken nicht nur an Migranten und Sprachlerner, sondern auch an das einheimische Publikum. Sie können auch eine Brückenfunktion übernehmen zwischen den hier eingeschulten Kindern und deren Eltern oder Zuwanderern und der Bibliothek. Tigirnisch (auch Tigrinya) ist die Sprache Eritreas.

Good Moral Stories

Good Moral Stories in Tigrigna ist ein einzigartiges Geschichtenbuch für Kinder (und das einzige tigrinische Kinderbuch, das wir gefunden haben). Dieses Buch präsentiert eine Sammlung von wunderschön präsentierten Geschichten mit farbigen Bildern. Jede Geschichte wird mit einem bestimmten Thema aus universellen moralischen Werten wie Ehrlichkeit, harte Arbeit, Freundlichkeit, Respekt usw. präsentiert... Eritreische Kinder werden jede Geschichte spannend und wertvoll finden, um ihre Fähigkeiten in ihrer Sprache weiterzuentwickeln.
ISBN 99781479102136

Weitere Kinderbücher


Bücher, die nicht über den lokalen Buchhandel bestellt werden können (z.B. solche von eritreischen Verlagen), erhält man auch über die spezialisierte Buchhandlung Tamakai. Aber wo äusserst wenig publiziert wird, kann auch eine spezialisierte Buchhandlung kein grosses Sortiment hinzaubern. Deshalb sei hier noch auf zwei Bücher hingewiesen, die es in in unglaublich vielen Sprachen gibt:


  • Bin ich klein? von Philipp Winterberg und Nadja Wichmann. Das gibt es sowohl deutsch-tigrinisch ISBN 9781537367095, als auch englisch-tigrinisch ISBN 9781505470383.
  • Schlaf gut, kleiner Wolf / ፁቡቅ ድቃስ፣ ንእሽቶይ ተኹላ von Ulrich Renz und Barbara Brinkmann. Deutsch-tigrinische Ausgabe. ISBN
    9783739915333
  • Die wilden Schwäne. Das zweisprachige Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen von Ulrich Renz und Marc Robitzky ist nicht ganz in so viele Sprachen übersetzt worden, aber doch schon zimelich globalisiert. Für eritreische Kinder sicher gut als viertes Buch in ihrer Bibliothek - nichts neues für uns, die etwas von Eritrea lesen möchten. Sefa Verlag. ISBN 978-3739957661

Bilibri gibt mehrsprachige erzählende Bücher heraus, welche die Wortschatzbildung erleichtern. Auf tigriniya gibt es zur Zeit einen Band über den Supermarkt. Die internationale digitale Kinderbibliothek (ICDL) verzeichnet keine Bücher auf Tigrinisch.


Mittwoch, 24. Januar 2018

Cyberkriminalität in der Schweiz

Über 81% aller Schweizer Firmen sind von Cyberkriminalität in der einen oder anderen Form betroffen, doch nur ein kleiner Teil von ihnen hat aber auch schon griffige Schutzmassnahmen ergriffen.



Dieser Kurzfilm gibt einen kurzen Überblick. Unter dem Stichwort Sicherheit findet man hier in der Schlagwortwolke weitere Hilfestellungen.

Donnerstag, 4. Januar 2018

Zweisprachige Bücher auf arabisch - auch für syrische Flüchtlinge

Zweisprachige Bücher richten sich etwa in Bibliotheken nicht nur an Migranten und Sprachlerner, sondern auch an das einheimische Publikum. Sie können auch eine Brückenfunktion übernehmen zwischen den hier eingeschulten Kindern und deren Eltern oder Zuwanderern und der Bibliothek. Arabisch wird in manchen Ländern gesprochen, von Tuesien und Marokko über Algerien, Lybien und Ägypten bis nach Syrien, Libanon, Jemen, Irak, jordanien oder Saudiarabien.

Ellabbad, Mohieddin

Das Notizbuch des Zeichners

Ein Bilderbuch aus Ägypten
zweisprachig Deutsch – Arabisch
Baobab Books
ISBN 978-3-905804-25-6
Fr. 24.80 / € (D) 15,90 / € (A) 16,40
ab 8 Jahren

Erinnerungen, Träume und Geschichten hat der Zeichner in seinem Notizbuch festgehalten. Er bringt mit seinen Bildcollagen die damit verbundenen Gefühle, Gerüche und Bilder zum Leben. Mit ungeheurer Leichtigkeit nimmt er die grossen Fragen des Lebens auf und verbindet auf einzigartige Weise die Bilder des Orients mit jenen des Okzidents. Dabei stellt er auch mal das Bild der Welt kurzerhand auf den Kopf. Das zweisprachige deutsch-arabische Bilderbuch baut mit viel Poesie und Feingefühl eine Brücke zwischen den Kulturen – für Kinder ebenso wie für Erwachsene.

»Ein liebevolles und aufregendes Buch für all jene, die gerne staunen.« NZZ



Katrin Holle / Laura Pierquin

Amani, sieh nicht zurück!  

zweisprachig Deutsch – Arabisch
neuDENKEN Media
ISBN 9783944793771
€ (D) 14,90
ab 5 Jahren

Lange war es in Amanis Dorf sicher. Der Krieg war weit weg. Sie ging in die Schule und spielte mit ihrem Freund Binan Fußball. Doch irgendwann erreichte der Krieg ihr Dorf. Die Menschen hatten große Angst. Dann passierte etwas Furchtbares. Mitten in der Nacht wurde Amani von ihren Eltern geweckt. Sie musste aufstehen. Das Einzige, was sie mitnehmen durfte, war ihr Teddybär. Die Familie brach zu einer gefährlichen Flucht auf. Mit nur einem Ziel: Frieden.




Kirsten Boie / Jan Bircks

Bestimmt wird alles gut

zweisprachig Deutsch – Arabisch
Klett
ISBN 9783954701346
€ (D) 9,95
ab 6 Jahren

Früher haben Rahaf und Hassan in der syrischen Stadt Homs gewohnt und es schön gehabt. Aber dann kamen immer öfter die Flugzeuge und man musste immerzu Angst haben. Da haben die Eltern beschlossen wegzugehen in ein anderes Land. Wie sie über Ägypten in einem viel zu kleinen Schiff nach Italien gereist sind und von dort weiter nach Deutschland – das alles hat sich Kirsten Boie von Rahaf und Hassan erzählen lassen und erzählt es uns weiter. Auch von einer schimpfenden Frau im Zug und einem freundlichen Schaffner. Und von Emma, die in der neuen Schule Rahafs Freundin wird.

Jan Bircks Bilder begleiten den knappen Text auf eindrückliche und warmherzige Weise. Ein schweres und brisantes Thema, eine wohltuende Geschichte, ein schönes Buch.

Edition Orient

Schöne Bilderbücher arabischsprachiger Autoren mit Text sowohl auf deutsch als auch auf arabisch werden bei der Edition Orient verlegt. Neben den sechs Bilderbüchern gibt es dort jedoch auch noch ein paar zeitgenössische Romane in zweisprachigen Ausgaben.

Suleman Taufiq
Oh wie schön ist Fliegen
oder Wie die Ente den Mond sucht
ISBN 978-3-922825-34-0 (ab 4)

Walid Taher
Mein neuer Freund, der Mond
ISBN 978-3-922825-66-1 (ab 4)


Habib Mazini
Die Wut der kleinen Wolke
Eine Geschichte aus der Wüste
ISBN 978-3-922825-77-7 (ab 5)

Ihab Schakir / Samira Schafik
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
ISBN 978-3-922825-89-0 (ab 5)

Rania Zaghir
Wer hat mein Eis gegessen?
ISBN 978-3-922825-81-4

Fuad Qacud
Die Stadt, wo man sagt: "Das ist wunderschön"
Zwei moderne arabische Märchen
Enthält als 2. Geschichte "Das mutige Kleid" von Fauziya Raschid mit Illustrationen von Ihab Schakir
ISBN 978-3-922825-57-9 (ab 4)


Bücher, die nicht über den lokalen Buchhandel bestellt werden können (z.B. solche von ausländischen Verlagen), erhält man auch über die spezialisierte Buchhandlung Tamakai. Bei Tamakai gibt es auch viele bekannte Klassiker (wie den Regenbogenfisch u.v.a.m.) als zweisprachige deutsch-arabische Ausgaben.
Der Talisa-Verlag hat eine Reihe kleiner zweisprachiger Bücher editiert zu Themen wie im Kindergarten, in der Bibliothek, im Diosaurier-Museum, Geburtstag. Viele Ansätze (wie z.B. Bibliothek, Kirche, Müllentsorgung, Stadtverkehr, Bauernhof, Kindergarten) sind im Buch "Willkommen bei Freunden" eingebaut. Diese richten sich in erster Linie alle an Migranten und ihre Kinder.

Bilibri gibt mehrsprachige erzählende Bücher heraus, welche die Wortschatzbildung erleichtern. Auf arabisch gibt es zur Zeit einen Band über den Strassenverkehr. Wem das noch nicht reicht: Die internationale digitale Kinderbibliothek (ICDL) verzeichnet 30 Kinderbücher auf Arabisch, wobei jedoch manche einsprachig sind.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Zweisprachige Bücher auf persisch - auch für afghanische Flüchtlinge

Zweisprachige Bücher richten sich etwa in Bibliotheken nicht nur an Migranten und Sprachlerner, sondern auch an das einheimische Publikum. Sie können auch eine Brückenfunktion übernehmen zwischen den hier eingeschulten Kindern und deren Eltern oder Zuwanderern und der Bibliothek. Persisch heisst auch Farsi, in Afganistan nennt man sie auch Dari. Gesprochen wird die Sprache im Iran, Afghanistan und Tadschikistan. Unter dem Namen Tat schreibt man sie in Dagestan und Asserbaidschan mit kyrillischen Buchstaben.

Dalvand, Reza

Etwas Schwarzes

Ein Bilderbuch aus dem Iran
Persischer Originaltext beim Verlag als PDF verfügbar
Baobab Books
ISBN 978-3-905804-81-2
Fr. 21.80 / € (D) 16,50 / € (A) 17,00
ab 5 Jahren

Eines Morgens in der Dämmerung leuchtet der Wald in so schönen Farben wie nie zuvor. Grün und rot schillern die Bäume am Rand einer Lichtung. Und da im Sonnenlicht liegt etwas Schwarzes. Was könnte das nur sein? Der Rabe fliegt hinab und meint: »Das muss ein Stück von einem Stern sein. Bald wird der Himmel über uns einstürzen!« Aufgeregt fliegt er davon, um den anderen von der Gefahr zu berichten.

Vom Lärm des Raben aufgeweckt kommt der Fuchs vorbei und sieht etwas Schwarzes am Boden. Das kann nur das vermisste Tuch der Prinzessin sein. Auch er wittert Bedrohung und meint schon, die nahenden Soldaten des königlichen Heeres zu hören:  Sie kommen, das Tuch zu suchen. Bald schon herrscht im Wald ein heilloses Durcheinander. Die Eule, der Leopard und die Katze – alle berichten, was sie gesehen haben und sprechen von der drohenden Gefahr. Aber vielleicht ist das Schwarze auch bloss … etwas Schwarzes, etwas Liebenswertes, etwas ganz und gar Ungefährliches? Der junge iranische Zeichner Reza Dalvand erzählt in dieser kleinen und gleichzeitig großen Geschichte augenzwinkernd von den Schwierigkeiten im Umgang mit dem Unbekannten.

»Wunderbare Bilder, universales Thema.« rbb Kulturradio 


Shodjaie, Seyyed Ali / Taherian, Elahe

Der große Schneemann

Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Baobab Books
ISBN 978-3-905804-47-8
Fr. 24.80 / € (D) 15,90 / € (A) 16,40
ab 5 Jahren

In einem Dorf ereignet sich einmal eine eigenartige Geschichte: Mit Freude und Eifer schaffen die Kinder aus dem ersten Schnee des Winters den größten Schneemann, den sie sich denken können, und schmücken ihn mit Hut und Schal. Doch kaum ist der Schneemann gebaut, wandelt er sein Gesicht. Er ist nicht etwa dankbar, dass er von den Dorfbewohnern geschaffen wurde, sondern will nun das Sagen haben. Er schreit und verlangt nach Bewachern und Eiswürfeln, denn er will nicht schmelzen. Darf man da Nein sagen? Sogar die Frühlingssonne lässt sich vom Schneemann beeindrucken und so herrscht im Dorf bittere Kälte. Es dauert, doch zu guter Letzt wird der große Schneemann doch noch schmelzen müssen. Wie gut, dass sich so eine Geschichte nicht wiederholten wird!

»Eine Parabel über das Geheimnis von Macht und Manipulation – wunderbar fein gezeichnet.« Sieglinde Geisel in der NZZ.

»Solch ein Buch ist eine Überraschung auf dem deutschen Buchmarkt!» Süddeutsche Zeitung



Farideh Chalatbarie,‎ Scharareh Chosrawan

Busfahrt ins Ungewisse

Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Edition Orient
ISBN 978-3922825852
ab 6 Jahren

Ein junger Busfahrer hat seinen ersten Arbeitstag und erhält den mysteriösen Auftrag, seine Passagiere in die Hölle zu bringen. Während der langen Fahrt fangen die Fahrgäste an, sich darüber zu unterhalten, wie es zu jener Katastrophe kommen konnte, deretwegen sie nun hier sitzen. Der junge Busfahrer hört aufmerksam zu und weiß bald nicht mehr, ob er am Ende der Straße in Richtung Hölle oder aber in Richtung Himmel abbiegen soll.Eine phantastische Geschichte aus dem Iran über Schuld und Verantwortung, Himmel und Hölle.


Mahdocht Kaschkuli / Amin Hasanzadeh

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel: Ein modernes Märchen aus dem Iran

Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Edition Orient
ISBN 978-3922825715
ab 4 Jahren

Ein Vogel will ein Nest bauen. Aber wo? Am besten im Uhrkasten der Turmuhr! Doch ob die Uhr so bereitswillig ihren Platz räumt? Eigentlich ist sie nämlich ganz zufrieden und möchte gar nicht fort.


Rania Zaghir /‎ Racelle Ishak

Wer hat mein Eis gegessen?

Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Edition Orient
ISBN 978-3945506127
ab 4 Jahren




Weitere zweisprachige perisch-deutsche Bücher aus dem Orient-Verlag finden sich auf dessen Internetseite.


Mitra Zarif-Kayvan

Die Tochter des Kaufman / دختر تاجر


Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Abadiran (Peykdabiran), Teheran
ISBN 9789647039987
ab 6 Jahren

Das Märchen handelt von einem schönen, klugen, mutigen und selbstbewussten Mädchen, die sich ganz allein mit Geduld und Klugheit für ihre Würde und gegen Vorurteil und Missbrauch wehrt. Sie begibt sich auf eine lange, gefahrvolle und abenteuerliche Reise. Am Ende schafft sie mit Mut die Wahrheit zu beweisen und sich zu verteidigen. Sie heiratet am Ende den lieben Gastwirt, der Wert auf ihre Schönheit, Klugheit und Weisheit legt und baut mit ihm ein Leben voller Harmonie, Respekt und Liebe auf.


Mitra Zarif-Kayvan

Frau Kakerlake und Herr Maus / خاله سوسکه و اقا موشه


Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Abadiran (Peykdabiran), Teheran
ISBN 9789647039819
ab 6 Jahren


Das fantasievolle Märchen mit einer Kakerlake und einer Maus als Hauptfiguren schildert die Begegnungen Khale Suskes mit mehreren um sie werbenden Handwerkern auf ihrem weiten Weg und ihrer Suche nach einem reichen Kaufmann. Die verbalen Attacken der Handwerker spiegeln die Gewaltbereitschaft der Männer in der Ehe wider, während die Suche Khale Suskes nach einem reichen Kaufmann und ihre Verbindung mit dem liebevollen Agha Mushe für die Sehnsucht nach ehelicher Harmonie, Sicherheit und Geborgenheit steht.


Mitra Zarif-Kayvan

Herr Frühling und Frau Winter


Ein Bilderbuch aus dem Iran
zweisprachig Deutsch – Persisch
Abadiran (Peykdabiran), Teheran
ISBN 9789647039987
ab 6 Jahren

Das Märchen „Herr Frühling und Frau Winter“ ist ein iranisches Volksmärchen, das in verschiedenen Versionen mündlich überliefert und erschienen ist. 

Bücher, die nicht über den lokalen Buchhandel bestellt werden können (z.B. solche von iranischen Verlagen), erhält man auch über die spezialisierte Buchhandlung Tamakai.

Der Talisa-Verlag hat eine Reihe kleiner zweisprachiger Bücher editiert zu Themen wie im Kindergarten, in der Bibliothek, im Diosaurier-Museum, Geburtstag. Viele Ansätze (wie z.B. Bibliothek, Kirche, Müllentsorgung, Stadtverkehr, Bauernhof, Kindergarten) sind im Buch "Willkommen bei Freunden" eingebaut. Diese richten sich in erster Linie alle an Migranten und ihre Kinder.

Bilibri gibt mehrsprachige erzählende Bücher heraus, welche die Wortschatzbildung erleichtern. Auf persisch gibt es zur Zeit einen Band über den Supermarkt. Wem das noch nicht reicht: Die internationale digitale Kinderbibliothek (ICDL) verzeichnet 476 Kinderbücher in Farsi, wobei jedoch manche einsprachig sind.

Und zum Schluss noch drei Bildwörterbücher (auf der Basis eines türkischen von Langenscheidt erstellt von deutschen Afghanen):
  • Bildwörterbuch Deutsch-Farsi ISBN: 978-3-945348-31-4
  • Bildwörterbuch Deutsch-Dari ISBN: 978-3-945348-08-6
  • Bildwörterbuch Deutsch-Paschtu ISBN: 978-3-945348-07-9

Samstag, 9. Dezember 2017

Im Internetkaffee ist nicht viel los

Larry D. Moore CC BY-SA 3.0
Vor ein paar Jahren hatte Theone über freie Software für Internet-Cafés (Cyber-Cafés) geschrieben und das Thema 2009 wieder aufgenommen. Ihm schien damals, dass die Open-Source-Software für Cyber-Café-Zwecke keinen Fortschritt nach 2007 zeigt, all die Software, die von den Open-Source-Leuten und der Community für den Cyber-Café-Zweck entwickelt wurde, war veraltet.

Wie können wir expandieren, um neue Benutzer und neue Unternehmer in der Cyber-Café/Internet-Café-Industrie zu gewinnen, wenn eines der wichtigsten Dinge wie Cyber-Café Billing/Management-Systeme nicht weiterentwickelt werden, fragte er zu Recht. Was hat sich in den letzten Jahren getan?

Übersicht
2009: https://www.kubuntuforums.net/archive/index.php/t-26839.html
2011: https://sites.google.com/site/mikhoward/cybercafemanagementprograms
2009: https://wiki.ubuntu.com/Cafebuntu
Die ersten beiden verknüpften Artikel stellen die unterschiedlichen Systeme auch kurz vor (in englischer Sprache). Hier sind die drei Listen zusammengeführt und nach Aktualität sortiert.

Erhältliche Systeme (sortiert nach Aktualität)
Quelloffene Systeme, sowie nichtkommerzielle Systeme, die auf Linux laufen.

Camerubuntu (2017)
http://ubuntugroup.livehost.fr/2017/04/06/cyber-cafe-et-hotspot-sur-ubuntu-avec-camerhotspot/
http://ubuntugroup.livehost.fr/2016/07/09/cyber-cafe-sur-ubuntu-ou-camercafe/
eigentlich basiert das System jedoch auf Ubuntu von 2012

Grase (2017)
https://sourceforge.net/projects/grase
Eine komplette Hotspot- oder Internet-Cafe-Lösung. Bietet eine einfache Schnittstelle zur Verwaltung von Benutzern und erledigt die harte Arbeit, alle Komponenten zusammenzuführen (Coova Chilli, MySQL, FreeRadius). Als Debs für Debian/Ubuntu verpackt.

ScanCool Lan (2017)
http://www.scancoollan.com/ closed source

CBM Control de Ciber
http://www.cbm.com.ar Freeware

CleanTimer (2015)
https://sourceforge.net/projects/cleantimer

Rosie (2013)
https://sourceforge.net/projects/rosie

LanBR (2012)
http://www.portalcriativa.com.br/mapa.php

Mkhawa (ex CybOrg) (2010)
https://sourceforge.net/projects/mkahawa

Lan Gerenciador (2010)
https://code.google.com/archive/p/langerenciador/
http://sourceforge.net/projects/lgerenciador

ICsoft (2007)
http://sourceforge.net/projects/icsoft/

White Box Enterprise Linux (2007)
http://www.beau.org/~jmorris/linux/whitebox/index.html

Anahaw Internet Cafe Timer (2006)
https://sourceforge.net/projects/anatimer/

Netpoint (2006)
https://sourceforge.net/projects/netpoint/

OpenKiosk (2006)
http://openkiosk.sourceforge.net

Das Cybernetz (2006)
https://sourceforge.net/projects/dascybernetz/

Cappuchino Cyber Cafe (2006)
https://sourceforge.net/projects/cappuccino/

CyCam (Cyber Cafe Manager) (2006)
https://sourceforge.net/projects/cycam/

Cybera - Cyber cafe administration (Win 2006)
https://sourceforge.net/projects/cybera/

Kfemate - The Open Source Cyber Coffee System (2006)
https://sourceforge.net/projects/kfemate/

PlayBilling - Web Based (2006)
https://sourceforge.net/projects/playbilling

Dharma Internet Cafe Management (2005)
https://sourceforge.net/projects/dharma-netcafe

CCL - Cafe Con Leche (2005)
http://ccl.sourceforge.net/

BNC - Blue NetCafe Timer (2005)
https://sourceforge.net/projects/bnctimer/

CybOrg - Cyber Cafe Organizer (2004) weiterentwickelt als ☞ Mkhawa (2010)
https://sourceforge.net/projects/cyborg/
http://cyborg.sourceforge.net/

Macy (2004)
https://sourceforge.net/projects/macy/

Quozl (2004)
http://quozl.netrek.org/ppa/

Zeiberbude (2002)
http://zeiberbude.sourceforge.net/ funktionniert nicht
https://sourceforge.net/projects/zeiberbude/

Easypos (†2001)
https://sourceforge.net/projects/easypos/

Daten verloren
Diese Projekte waren einmal vielversprechend, aber die Seiten mit dem Quellcode sind nicht mehr erreichbar und folglich wohl verloren gegangen.

ZybaCafe (formerly DireqCafe) (†2010 )
http://freecode.com/projects/zybacafe
Verlinkte Seite nicht mehr erreichbar
siehe OutKafe für Fortsetzung

OutKafe (ex ZybaCafe)
nicht mehr erreichbar
OutKafe Web (2016)
https://sourceforge.net/projects/outkafe-web/ no files

Cwahi (2010)
http://openasb.cwahi.net/

Maincontrol (2010)
http://www.maincontrol.com.br

Open Coffee (2010)
http://opencoffee.lnxteam.org/

CafePilot (2009)
http://www.dijitanix.com/

OSCafe (2006)
http://freshmeat.net/projects/os-cafe/

OpenLanHouse (2009)
http://trac.openlanhouse.org/

SisLANcafe
http://www.sislancafe.com.br/
Quellcode verkauft

Lanux (2008)
http://lanux.sourceforge.net

Visual Cybergest
http://www.visualcybergest.com/ (jetzt chinesische Seite)

DireqCafe


Komerziell
XCafe 4.0
http://74.cz/en/cafe/index.php
günstiges kommerzielles Windowsprogramm mit Linux-Klienten

Multiseatcomputer (2017)
http://www.multiseatcomputer.be/

Groovix
http://groovix.com/

Userful
https://www.userful.com/public-computing