Montag, 24. September 2007

Demande de bourse — Qui suis-je?

Dans un forum publique, il est peu probable que quelqu'un qui donne des bourse d'études vient chercher des demandeurs. Pour une demande de bourse, préparez-vous bien. Voir l'introduction ici.

Qui êtes vous?
• Vous avez le Baccalaureat:
Quelles notes? - quelle domaine?
Un Baccalaureat série D? C'est inconnu dans mon pays et probablement dans bien d'autres. Il fallait l'expliquer en deux mots. Par exemple: Mon frère a passé la Maturité fédérale D (Baccalaureat en science naturelles et mathémathiques) avec 5 sur 6 au Gymnase des Mathématiques et des Sciences Naturelles (MNG) à Z.....

• Vous êtes titulaire ou diplômé:
Pour vous, des termes tel "titulaire d'un DPSFGH" ou "diplômé GHST" ou "sortant de l'ENSSCN" sont familier. Dans d'autres villes, voir pays, personne ne comprend ces abréviations. Écrivez plutôt en mots clairs. Ex.: "Gymnase des Mathématiques et des Sciences Naturelles (MNG) à Z....." au lieu de "MNG" ou "Maturité fédérale D (Baccalaureat en science naturelles et mathémathiques)" au lieu de "Maturité D"

• Vous êtes déjà immatriculé mais vous préférez de continuer vos études, parce que votre Université a été fermé, est en grève, ne donne pas un enseignement supérieur digne à ce nom, ...
- À quelle université êtes vous actuellement?
- Quelle faculté?
- Combien de semestres avez-vous terminé?
- Cours terminés?
- combien de points ETCS obtenu? (si votre Université participa à la réforme de Bologne)

• Vous habitez au Congo:
- Quel Congo (Brazza ou Kinsásá)?

• Votre carrière:
  • École primaire à A..... de 19.. à 19.. (diplôme/certificat obtenu)
  • École secondaire "B...." à C....., Province de D.... de 20.. à 20.. (diplôme/certificat obtenu)
  • Lycée / Gymnase "E...." à F....., Province de G.... de 20.. à 20.. (diplôme/certificat obtenu)
  • Petits boulots, stages, ... qui ont une certaine rélévance avec votre carrière; y compris travail bénévole p.ex. à l'école, dans la communauté ou à l'église.

• Soyez précis:
  • Votre village à un nom, est dans une province, un pays.
  • Votre école à un nom, se trouve quelquepart.
  • Votre diplôme, certificat, etc. a un titre.
  • Les notes obtenus sont sur combien? (5/5 ou 5/6 est autre chose que 5/10 ou 5/20; est-ce qu'il existe un terme qui décrit le chiffre [tel "bien", etc.])

Keine Kommentare: